Locatie van de fout: http://nl.forgeofempires.com/page/guilds/guild+vs+guild/join+the+war/
Originele tekst: Om deel te nemen aan GvG moet je de ijzertijd hebben bereikt en deel uitmaken van een gilde
Verbeterde tekst: Om deel te nemen aan GvG moet je de IJzertijd hebben bereikt en deel uitmaken van een gilde
Screenshot: http://gyazo.com/5dcfdc0e139f2e6ff3924528c9970bb0
De namen van de tijdperken horen in kleine letters geschreven te worden. Het is correct om "middeleeuwen" te schrijven. Op sommige plaatsen in het spel (bv. legerbeheer) wordt de naam van een tijdperk in het midden van een zin wel met een hoofdletter geschreven. Dit is omdat de naam van het tijdperk in die zin door het systeem wordt toegevoegd. Deze paar locaties waar dit gebeurt melden als fout zal niet worden goedkeuren.
Locatie van de fout: http://nl.forgeofempires.com/page/guilds/guild+vs+guild/guild+continent+map/
Originele tekst: Zo mag je in de ijzertijd-provincie enkel eenheden en goederen uit de ijzertijd gebruiken.
Verbeterde tekst: Zo mag je in de IJzertijd-provincie enkel eenheden en goederen uit de IJzertijd gebruiken.
Screenshot: http://gyazo.com/6765d4bdd35b17cae4cf440466fd0a57
De namen van de tijdperken horen in kleine letters geschreven te worden.
Locatie van de fout: http://nl.forgeofempires.com/page/guilds/guild+vs+guild/sectors/
Originele tekst: Elke keer je een sector aanvalt, zal je vechten tegen een willekeurig verdedigend leger.
Verbeterde tekst: Elke keer dat je een sector aanvalt, zal je vechten tegen een willekeurig verdedigend leger.
Screenshot: http://gyazo.com/d674d2599a3065f3bf7ceb35902cece8
Goedgekeurd! Dit is aangepast naar "Elke keer dat je een sector aanvalt, zal je vechten tegen een willekeurig verdedigend leger."
Locatie van de fout: http://nl.forgeofempires.com/page/guilds/guild+vs+guild/sectors/
Originele tekst: Als jouw gilde de sector niet belegerd, dan moet je
Verbeterde tekst: Als jouw gilde de sector niet belegert, dan moet je
Screenshot: http://gyazo.com/3028ecd3fcc653cd48956e34ed0f61e6
Goedgekeurd! Dit is aangepast naar "Als jouw gilde de sector niet belegert, dan moet je eerst het vijandige belegeringsleger verslaan voordat je de verdedigende legers van die sector kan aanvallen."
Locatie van de fout: http://nl.forgeofempires.com/page/guilds/guild+vs+guild/sectors/
Originele tekst: De volgende dag kan het hoofdkwartier dus terug verplaatst worden. (geen taalfout; wel inhoudelijk)
Verbeterde tekst: De volgende dag kan het hoofdkwartier dus opnieuw verplaatst worden.
Screenshot: http://gyazo.com/b84ef8b7d8ba40c185403644a26c148c
Goedgekeurd! Dit is aangepast naar "De volgende dag kan het hoofdkwartier dus opnieuw verplaatst worden."
Locatie van de fout: http://nl.forgeofempires.com/page/guilds/guild+vs+guild/sectors/
Originele tekst: De volgende dag kan je dus terug vrijheid schenken aan 4 sectoren.
Verbeterde tekst: De volgende dag kan je dus opnieuw vrijheid schenken aan 4 sectoren.
Screenshot: http://gyazo.com/b84ef8b7d8ba40c185403644a26c148c
Goedgekeurd! Dit is aangepast naar "De volgende dag kan je dus opnieuw vrijheid schenken aan 4 sectoren."
Locatie van de fout: http://nl.forgeofempires.com/page/the_game/basics/
Originele tekst: Word heerser over een machtig rijk: bouw een stad op, leid je bevolking succesvol doorheen de verschillende tijdperken, onderzoek nieuwe technologieën, verover de wereld en overwin je vijanden.
Verbeterde tekst: Word heerser over een machtig rijk: bouw een stad op, leid je bevolking succesvol door de verschillende tijdperken heen, onderzoek nieuwe technologieën, verover de wereld en overwin je vijanden.
Screenshot: http://gyazo.com/f3e5a4a45d806b96a66805fa032d4258
Goedgekeurd! Dit is aangepast naar "Word heerser over een machtig rijk: bouw een stad op, leid je bevolking succesvol door de verschillende tijdperken, onderzoek nieuwe technologieën, verover de wereld en overwin je vijanden."
Locatie van de fout: http://nl.forgeofempires.com/page/the_game/basics/
Originele tekst: Je begint in de steentijd en reist vervolgens verder door de bronstijd, ijzertijd, verschillende fasen van de middeleeuwen, koloniale tijdperk en het industriële tijdperk.
Verbeterde tekst: Je begint in de Steentijd en reist vervolgens verder door de Bronstijd, IJzertijd, verschillende fasen van de Middeleeuwen, het koloniale tijdperk en het industriële tijdperk.
Screenshot: http://gyazo.com/36acfd1aac577e4d4dace04e44e6d3a2
De namen van de tijdperken horen in kleine letters geschreven te worden.
Locatie van de fout: http://nl.forgeofempires.com/page/the_game/basics/
Originele tekst: Voorbij het onherbergzame landschap wacht er nog een nieuwe wereld vol avontuur op jou te wachten.
Verbeterde tekst: Voorbij het onherbergzame landschap wacht er nog een nieuwe wereld vol avontuur op jou.
Screenshot: http://gyazo.com/80657b57ad06e27778859071addc9975
Goedgekeurd! Dit is aangepast naar "Voorbij het onherbergzame landschap wacht er nog een nieuwe wereld vol avontuur op jou."
Locatie van de fout: http://nl.forgeofempires.com/page/the_game/resources/
Originele tekst: Er zijn veel verschillende goederen verkrijgbaar in het spel, die doorheen de tijdperken beschikbaar worden.
Verbeterde tekst: Er zijn veel verschillende goederen verkrijgbaar in het spel, die door de tijdperken heen beschikbaar worden.
Screenshot: http://gyazo.com/827794e377c13ef8e3c5bca2fefe12c6
Goedgekeurd! Dit is aangepast naar "Er zijn veel verschillende goederen verkrijgbaar in het spel, die in de loop van de verschillende tijdperken beschikbaar worden."
Locatie van de fout: http://nl.forgeofempires.com/page/the_game/the_city/
Originele tekst: Als je uitbreidingen vrijspeelt, zijn die te zien in je bouwenmenu.
Verbeterde tekst: Als je uitbreidingen vrijspeelt, zijn die te zien in je bouwmenu.
Screenshot: http://gyazo.com/73bb34bf2132e0d72bc95a49538b75a9
Goedgekeurd! Dit aangepast naar "Als je uitbreidingen vrijspeelt, zijn die te zien in je bouwmenu."
Locatie van de fout: http://nl.forgeofempires.com/page/the_game/army_and_battles/
Originele tekst: Hun grote voordeel is echter dat ze ongeveer het hele gevechtsterrein binnen bereik hebben, en zo elke eenheden makkelijk kunnen aanvallen.
Verbeterde tekst: Hun grote voordeel is echter dat ze ongeveer het hele gevechtsterrein binnen bereik hebben, en zo alle eenheden makkelijk kunnen aanvallen.
Screenshot: http://gyazo.com/2cb2dac1959ac9661f22ebf4e815b64f
Goedgekeurd! Dit is aangepast naar "Hun grote voordeel is echter dat ze ongeveer het hele gevechtsterrein binnen bereik hebben, en zo alle eenheden makkelijk kunnen aanvallen."
