Geen Bug Basiliuskathedraal

[Gymbo]

Misschien niet een echte superfout maar toch. Eigenlijk heet deze bekende kathedraal op het rode plein in Moskou Pokrovkathedraal. De kathedraal is verkeerdelijk Basiliuskathedraal genoemd, je moet weten dan Rusland het cyrillische schrift heeft. Een B wordt daar dan ook uitgesproken als een V. Als je deze kathedraal dan toch Basiliuskathedraal noemt moet het eigenlijk Vasiliuskathedraal zijn naar de heilige dwaas Vasili, wiens relikwieen in de kerk bewaard worden.

 

[Seconddream]

Sint Basiliuskathedraal of Pokrovkathedraal het kan allebei eigenlijk wel, de kathedraal door de moskovieten vernoemd naar de heilige Basilius van Caesarea, die vroeger erg populair was in Moskou. De kerk staat bovendien bovenop zijn graf.

 

[DeletedUser]

Uit wat ik terugvindt via Google lijken het mij min of meer synoniemen en beide gangbare termen. We gaan de naam behouden zoals ze is om geen onnodige verwarring te creëren.

Bedankt voor je melding!